CINÉMA - La Warner vise davantage de diversité dans ses films, mais pas au point de voir de possibles bénéfices s’envoler. Les célèbres studios de cinéma ont en effet confirmé ce mardi 12 avril avoir coupé des scènes des Animaux fantastiques 3 pour faciliter sa diffusion en Chine.
Warner Bros a précisément retiré six secondes des 143 minutes du nouvel opus de l’univers Harry Potter car ces dernières évoquent explicitement la relation amoureuse passée entre Albus Dumbledore, interprété par Jude Law, et Gellert Grindelwald, joué désormais par Mads Mikkelsen.
Alors que l’autrice des livres avait assuré lors de la sortie du dernier tome en 2007 que Dumbledore était gay, jamais les fans n’en ont eu une preuve tangible. Ni en librairie, ni au cinéma. Les cinq films prévus sur les décennies précédant la naissance de Harry Potter, Les Animaux fantastiques, devaient enfin l’officialiser.
Ce que Les Secrets de Dumbledore, réalisé par David Yates et en salles françaises depuis ce mercredi 13 avril, fait avec les répliques “J’étais amoureux de toi” et “Cet été où Gellert et moi sommes tombés amoureux”. Deux phrases qui tiennent en six secondes, mais que les Chinois ne verront pas.
15 ans d’attente
Depuis 2016, le gouvernement interdit en effet que les séries ou films diffusés en Chine mettent en avant “des relations sexuelles anormales”, une catégorie dans laquelle il inclut l’homosexualité.
“En tant que studio, nous souhaitons préserver l’intégrité de chaque film que nous sortons, cela comprend certaines circonstances qui exigent que nous fassions des coupes nuancées pour satisfaire toute une variété de facteurs nationaux”, a expliqué un porte-parole au Hollywood Reporter notamment.
“Dans le cas des Animaux fantastiques: Les Secrets de Dumbledore une coupe de six secondes a été demandée et a été acceptée par Warner Bros. pour respecter les règles locales mais l’esprit du film reste intact”, assure-t-on. Pas sûr que les fans qui attendent le moment en question depuis 15 ans soient du même avis.
À voir également sur Le HuffPost: “Les Animaux fantastiques 3: Les Secrets de Dumbledore” a sa bande-annonce